# Translation of Plugins - List category posts - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - List category posts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 16:34:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - List category posts - Stable (latest release)\n"

#: include/lcp-widget-form.php:173
msgid "Include posts (id's)"
msgstr "Включить записи (id)"

#: include/lcp-utils.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/lcp-widget-form.php:262
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: include/lcp-widget-form.php:259
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: include/lcp-widget-form.php:254
msgid "Tags as class"
msgstr "Метки в качестве классов"

#: include/lcp-options.php:62 include/lcp-widget-form.php:200
msgid "Pagination"
msgstr "Постраничная навигация"

#: include/lcp-options.php:29
msgid "These are general default options for List Category Posts. The idea in general will be that you can override them using the corresponding parameters in your shortcodes."
msgstr "Здесь - значения по умолчанию для плагина List Category Posts. Основная идея в том, что вы можете изменить их, используя соответствующие параметры в ваших шорткодах."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://fernandobriano.com"
msgstr "http://fernandobriano.com"

#. Author of the plugin
msgid "Fernando Briano"
msgstr "Fernando Briano"

#. Description of the plugin
msgid "List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "Плагин List Category Post позволяет выводить записи по категориям, используя шорткод [catlist]. Этот шорткод может использовать имя категории или идентификатор, в том порядке, в котором вы хотите выводить записи плюс множество других параметров. Вы можете использовать шорткод [catlist] столько раз, сколько нужно, с различными аргументами. Пример: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
msgstr "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "List category posts"
msgstr "Показать записи в категории"

#: list-category-posts.php:211
msgid "Fork on Github"
msgstr "Репозиторий на GitHub"

#: list-category-posts.php:210
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать разработку"

#: list-category-posts.php:209
msgid "How to use"
msgstr "Как пользоваться"

#: include/lcp-widget.php:11
msgid "List Category Posts"
msgstr "Показать записи в категории"

#: include/lcp-widget.php:10
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Показать записи из заданной категории"

#: include/lcp-widget-form.php:269
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: include/lcp-widget-form.php:245
msgid "More link"
msgstr "Ссылка Еще"

#: include/lcp-widget-form.php:236
msgid "Excerpt size"
msgstr "Размер отрывка"

#: include/lcp-widget-form.php:232
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: include/lcp-widget-form.php:226
msgid "Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)"
msgstr "Ссылка на рубрику (используйте 'catlink' в поле заголовка, если вы хотите, чтобы заголовок этого виджета был ссылкой на рубрику)"

#: include/lcp-widget-form.php:185
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Миниатюра – размер"

#: include/lcp-widget-form.php:183
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: include/lcp-widget-form.php:163
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Исключить записи (id)"

#: include/lcp-widget-form.php:153
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Исключить рубрики (id)"

#: include/lcp-options.php:111 include/lcp-widget-form.php:146
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: include/lcp-options.php:108 include/lcp-widget-form.php:143
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: include/lcp-options.php:101 include/lcp-widget-form.php:137
msgid "Order"
msgstr "Упорядочение"

#: include/lcp-utils.php:26
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: include/lcp-utils.php:24 include/lcp-widget-form.php:220
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: include/lcp-utils.php:23
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок записи"

#: include/lcp-utils.php:22 include/lcp-widget-form.php:214
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: include/lcp-utils.php:21 include/lcp-widget-form.php:207
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/lcp-options.php:76 include/lcp-widget-form.php:116
msgid "Order by"
msgstr "Сортировка по"

#: include/lcp-widget-form.php:107
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: include/lcp-widget-form.php:97
msgid "Number of posts"
msgstr "Количество записей"

#: include/lcp-widget-form.php:68
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: include/lcp-widget-form.php:58
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: include/lcp-options.php:142
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
"      or visit my Amazon Wishlist\n"
"      for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
"      or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr "Если вам плагин показался полезным, рассмотрите возможность сделать <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/' title='Пожертвование через PayPal' rel='nofollow'>пожертвование через PayPal</a> или посетите мой список желаний на Amazon для <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web' title='Список желаний на Amazon' rel='nofollow'>книг</a> или <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o' rel='nofollow'>комиксов</a> :)."

#: include/lcp-options.php:134
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
"      enhancements</strong>\n"
"      to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
"      Issues</a> and check out the\n"
"      the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
"      repo</a> if you want to contribute code."
msgstr "Пожалуйста, размещайте <strong>новые запросы на функциональность, исправления ошибок, улучшения</strong> на <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>странице проблем GitHub</a> и ознакомьтесь с <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>репозиторием GitHub</a>, если хотите внести свой вклад в код."

#: include/lcp-options.php:123
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
"      the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
"      support forum</a>. Make sure\n"
"      you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read\n"
"      the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
"      with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>."
msgstr "Если вам нужна помощь с плагином, пожалуйста, посетите <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>форум поддержки WordPress</a>. Убедитесь, что вы <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>прочитали инструкции</a>, чтобы быть в курсе всех возможностей, которые вы можете использовать с помощью List Category Posts, и <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами</a>."

#: include/lcp-options.php:122
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "Спасибо за использование List Category Posts."

#: include/lcp-options.php:53
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - отображает ВСЕ ЗАПИСИ (без ограничений)"

#: include/lcp-options.php:52
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - отображает макс. количество записей на странице"

#: include/lcp-options.php:50
msgid "Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode)."
msgstr "Количество записей по умолчанию (переопределяется с помощью параметра <code>numberposts</code> в каждом шорткоде)."

#: include/lcp-options.php:42
msgid "Number of Posts"
msgstr "Количество записей"

#: include/lcp-options.php:23
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице."

#: include/lcp-catlist.php:459
msgid "Continue reading &rarr;"
msgstr "Продолжить чтение &rarr;"

#: include/lcp-category.php:197
msgid "Empty Term."
msgstr "Пустой термин."