# Translation of Plugins - List category posts - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - List category posts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 06:09:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - List category posts - Stable (latest release)\n"

#: include/lcp-widget-form.php:173
msgid "Include posts (id's)"
msgstr "글(ID) 포함하기"

#: include/lcp-utils.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/lcp-widget-form.php:262
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: include/lcp-widget-form.php:259
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/lcp-widget-form.php:254
msgid "Tags as class"
msgstr "클래스로 태그"

#: include/lcp-options.php:62 include/lcp-widget-form.php:200
msgid "Pagination"
msgstr "페이지 처리"

#: include/lcp-options.php:29
msgid "These are general default options for List Category Posts. The idea in general will be that you can override them using the corresponding parameters in your shortcodes."
msgstr "다음은 카테고리 글 나열에 대한 일반적인 기본 옵션입니다. 일반적으로 쇼트코드에서 해당 매개변수를 사용하여 재정의할 수 있습니다."

#. Author URI of the plugin
#: list-category-posts.php
msgid "http://fernandobriano.com"
msgstr "http://fernandobriano.com"

#. Author of the plugin
#: list-category-posts.php
msgid "Fernando Briano"
msgstr "페르난도 브리아노"

#. Description of the plugin
#: list-category-posts.php
msgid "List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "카테고리 글 나열] 쇼트코드를 사용하여 글/페이지에서 카테고리별로 글을 나열할 수 있습니다. 이 쇼트코드는 카테고리 이름 또는 아이디, 글을 표시할 순서, 표시할 글 수 및 기타 여러 매개변수를 허용합니다. catlist]는 다른 인수를 사용하여 필요한 만큼 여러 번 사용할 수 있습니다. 사용법 [catlist 인수1=값1 인수2=값2]."

#. Plugin URI of the plugin
#: list-category-posts.php
msgid "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
msgstr "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"

#. Plugin Name of the plugin
#: list-category-posts.php
msgid "List category posts"
msgstr "카테고리 글 목록"

#: list-category-posts.php:211
msgid "Fork on Github"
msgstr "Github 포크"

#: list-category-posts.php:210
msgid "Donate"
msgstr "기부"

#: list-category-posts.php:209
msgid "How to use"
msgstr "사용하는 방법"

#: include/lcp-widget.php:11
msgid "List Category Posts"
msgstr "카테고리 글 목록"

#: include/lcp-widget.php:10
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "지정된 카테고리에서 글 나열"

#: include/lcp-widget-form.php:269
msgid "Template"
msgstr "템플릿"

#: include/lcp-widget-form.php:245
msgid "More link"
msgstr "링크 더 보기"

#: include/lcp-widget-form.php:236
msgid "Excerpt size"
msgstr "요약글 크기"

#: include/lcp-widget-form.php:232
msgid "Excerpt"
msgstr "요약"

#: include/lcp-widget-form.php:226
msgid "Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)"
msgstr "카테고리 링크(이 위젯의 제목을 카테고리에 대한 링크로 사용하려면 제목 필드에 'catlink'를 사용하세요.)"

#: include/lcp-widget-form.php:185
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "썸네일 크기"

#: include/lcp-widget-form.php:183
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: include/lcp-widget-form.php:163
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "포스트 제외 (ID들)"

#: include/lcp-widget-form.php:153
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "카테고리 제외 (ID들)"

#: include/lcp-options.php:111 include/lcp-widget-form.php:146
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: include/lcp-options.php:108 include/lcp-widget-form.php:143
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: include/lcp-options.php:101 include/lcp-widget-form.php:137
msgid "Order"
msgstr "정렬"

#: include/lcp-utils.php:26
msgid "Random"
msgstr "무작위"

#: include/lcp-utils.php:24 include/lcp-widget-form.php:220
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: include/lcp-utils.php:23
msgid "Post title"
msgstr "글 제목"

#: include/lcp-utils.php:22 include/lcp-widget-form.php:214
msgid "Modified Date"
msgstr "수정일"

#: include/lcp-utils.php:21 include/lcp-widget-form.php:207
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: include/lcp-options.php:76 include/lcp-widget-form.php:116
msgid "Order by"
msgstr "정렬기준"

#: include/lcp-widget-form.php:107
msgid "Offset"
msgstr "오프셋"

#: include/lcp-widget-form.php:97
msgid "Number of posts"
msgstr "게시물 수"

#: include/lcp-widget-form.php:68
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: include/lcp-widget-form.php:58
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: include/lcp-options.php:142
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
"      or visit my Amazon Wishlist\n"
"      for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
"      or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr ""
"플러그인이 유용하다고 생각되면\n"
"      <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>PayPal을 통해 기부</a>하거나 Amazon 위시리스트에서 <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web' title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>책</a>이나 <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o' rel='nofollow'>만화책</a>을 구매해 보세요 :)."

#: include/lcp-options.php:134
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
"      enhancements</strong>\n"
"      to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
"      Issues</a> and check out the\n"
"      the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
"      repo</a> if you want to contribute code."
msgstr ""
"<strong>새로운 기능 요청, 버그 수정, ↵.\n"
"      개선 사항</strong>↵을\n"
"      를 <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub↵에 올려주세요.\n"
"      이슈</a>로 이동하여 ↵\n"
"      <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub↵\n"
"      리포지토리</a>에서 코드를 기여하세요."

#: include/lcp-options.php:123
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
"      the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
"      support forum</a>. Make sure\n"
"      you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read\n"
"      the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
"      with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>."
msgstr ""
"플러그인에 대한 도움이 필요하면↵을 방문하세요.\n"
"      <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress↵\n"
"      지원 포럼</a>를 참조하세요. 반드시↵\n"
"      <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>읽어↵\n"
"      지침</a>을 읽고↵ 할 수 있는 모든 작업을 숙지하세요.\n"
"      카테고리 글 목록과 <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>자주 묻는 질문(FAQ)</a>을 확인하세요."

#: include/lcp-options.php:122
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "카테고리 게시물 목록을 이용해 주셔서 감사합니다."

#: include/lcp-options.php:53
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - 모든 게시물을 표시합니다(제한 없음)."

#: include/lcp-options.php:52
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - 페이지당 최대 글 수를 표시합니다."

#: include/lcp-options.php:50
msgid "Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode)."
msgstr "기본 글 수(각 쇼트코드에서 <code>numberposts</code> 매개변수를 사용하여 재정의됨)."

#: include/lcp-options.php:42
msgid "Number of Posts"
msgstr "게시물 수"

#: include/lcp-options.php:23
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: include/lcp-catlist.php:459
msgid "Continue reading &rarr;"
msgstr "계속 읽기 &rarr;"

#: include/lcp-category.php:197
msgid "Empty Term."
msgstr "빈 용어."