{"translation-revision-date":"2026-02-11 14:54:13+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"zh_CN"},"Activate the VideoPress module to enable high-quality, ad-free video.":["\u6fc0\u6d3b VideoPress \u6a21\u5757\u4ee5\u542f\u7528\u4f18\u8d28\u65e0\u5e7f\u544a\u89c6\u9891\u3002"],"Connect Jetpack":["\u8fde\u63a5 Jetpack"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster image or change it from the block settings.":["\u8fd9\u662f\u89c6\u9891\u7684\u5916\u89c2\u3002 \u4f7f\u7528\u6ed1\u5757\u9009\u62e9\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf\uff0c\u6216\u5728\u533a\u5757\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u8fdb\u884c\u66f4\u6539\u3002"],"This video is not owned by this site. You can still embed it and customize the player, but you won\u2019t be able to edit the video.":["\u6b64\u89c6\u9891\u4e0d\u5f52\u6b64\u7ad9\u70b9\u6240\u6709\u3002 \u60a8\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u5d4c\u5165\u89c6\u9891\u5e76\u5b9a\u5236\u64ad\u653e\u5668\uff0c\u4f46\u60a8\u5c06\u65e0\u6cd5\u7f16\u8f91\u89c6\u9891\u3002"],"Enable Jetpack module to continue using VideoPress":["\u542f\u7528 Jetpack \u6a21\u5757\u4ee5\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528 VideoPress"],"Loop duration":["\u5faa\u73af\u5468\u671f"],"Starting point":["\u5f00\u59cb\u70b9"],"Video preview on hover":["\u60ac\u505c\u65f6\u7684\u89c6\u9891\u9884\u89c8"],"Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maximum: <em>%2$ss<\/em>.":["\u6700\u5c0f\u503c\uff1a<em>%1$s \u79d2<\/em>\u3002 \u6700\u5927\u503c\uff1a<em>%2$s \u79d2<\/em>\u3002"],"Video duration: <em>%s<\/em>.":["\u89c6\u9891\u65f6\u957f\uff1a<em>%s<\/em>\u3002"],"Autoplay is turned off as the preview on hover is active.":["\u5f53\u60ac\u505c\u65f6\u9884\u89c8\u529f\u80fd\u5904\u4e8e\u6d3b\u52a8\u72b6\u6001\u65f6\uff0c\u81ea\u52a8\u64ad\u653e\u529f\u80fd\u5c06\u5173\u95ed\u3002"],"Pick from video frame":["\u4ece\u89c6\u9891\u5e27\u4e2d\u9009\u62e9"],"Poster and preview":["\u6d77\u62a5\u548c\u9884\u89c8"],"Select the frame you want to use as poster image":["\u9009\u62e9\u60a8\u8981\u7528\u4f5c\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf\u7684\u5e27"],"Video frame":["\u89c6\u9891\u5e27"],"Generating video poster image. It may take a few seconds.":["\u6b63\u5728\u751f\u6210\u89c6\u9891\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf\u3002 \u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u79d2\u949f\u3002"],"Video caption text":["\u89c6\u9891\u8bf4\u660e\u6587\u5b57\u6587\u672c"],"Poster":["\u6d77\u62a5"],"Open Media Library":["\u6253\u5f00\u5a92\u4f53\u5e93"],"Preload the video metadata when the page is loaded.":["\u9875\u9762\u52a0\u8f7d\u5b8c\u6bd5\u540e\uff0c\u9884\u52a0\u8f7d\u89c6\u9891\u5143\u6570\u636e\u3002"],"Preload Metadata":["\u9884\u52a0\u8f7d\u5143\u6570\u636e"],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["\u4f3c\u4e4e\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u7ae0\u8282\u3002 \u8bf7\u68c0\u67e5<link>\u683c\u5f0f<\/link>\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002"],"Playback bar colors":["\u64ad\u653e\u680f\u989c\u8272"],"Language must be five characters or less.":["\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7 5 \u4e2a\u5b57\u7b26\u3002"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Public)":["\u7ad9\u70b9\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\uff08\u516c\u5f00\uff09"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Private)":["\u7ad9\u70b9\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\uff08\u79c1\u5bc6\uff09"],"Connect your account to continue using VideoPress":["\u5173\u8054\u60a8\u7684\u8d26\u6237\uff0c\u4ee5\u4fbf\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528 VideoPress"],"English (auto-generated)":["\u82f1\u8bed\uff08\u81ea\u52a8\u751f\u6210\uff09"],"Track exists. Replace?":["\u8ddf\u8e2a\u5df2\u5b58\u5728\u3002 \u66ff\u6362\uff1f"],"Gives viewers the option to share the video link and HTML embed code":["\u4e3a\u67e5\u770b\u8005\u63d0\u4f9b\u5206\u4eab\u89c6\u9891\u94fe\u63a5\u548c HTML \u5d4c\u5165\u4ee3\u7801\u7684\u9009\u9879"],"Show video sharing menu":["\u663e\u793a\u89c6\u9891\u5206\u4eab\u83dc\u5355"],"Error updating the video details.":["\u66f4\u65b0\u89c6\u9891\u8be6\u60c5\u65f6\u51fa\u9519\u3002"],"Language (en, fr, etc.)":["\u8bed\u8a00\uff08\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u7b49\uff09"],"Add a new text track to the video. Allowed formats: %s":["\u4e3a\u89c6\u9891\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u6587\u672c\u97f3\u8f68\u3002 \u5141\u8bb8\u7684\u683c\u5f0f\uff1a%s"],"Privacy and rating":["\u9690\u79c1\u548c\u8bc4\u7ea7"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["\u5411\u6211\u4eec\u53d1\u9001 <a>VideoPress \u53cd\u9988<\/a>"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices.":["\u5728\u79fb\u52a8\u8bbe\u5907\u4e0a\u4f7f\u7528\u5185\u5d4c\u65b9\u5f0f\u64ad\u653e\u89c6\u9891\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5168\u5c4f\u64ad\u653e\u3002"],"Display the video playback controls.":["\u663e\u793a\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u63a7\u4ef6\u3002"],"Show Controls":["\u663e\u793a\u63a7\u5236\u680f"],"Restarts the video when it reaches the end.":["\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u7ed3\u675f\u540e\u91cd\u64ad\u3002"],"Start playing the video as soon as the page loads.":["\u9875\u9762\u52a0\u8f7d\u5b8c\u6bd5\u540e\u7acb\u5373\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u3002"],"Playback":["\u64ad\u653e"],"03:04 Credits":["03:04 \u9e23\u8c22"],"02:38 Coming back home":["02:38 \u56de\u5bb6"],"00:24 Mountains arise":["00:24 \u7fa4\u5c71\u51fa\u73b0"],"00:00 Intro":["00:00 \u7b80\u4ecb"],"Example":["\u793a\u4f8b"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["\u6309\u8fde\u7eed\u987a\u5e8f\u6dfb\u52a0\u7ae0\u8282\u6761\u76ee\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6761\u76ee\u4e4b\u95f4\u81f3\u5c11\u95f4\u9694 10 \u79d2\u3002"],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["\u6dfb\u52a0\u81f3\u5c11\u4e09\u4e2a\u7ae0\u8282\u6761\u76ee\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u8981\u6dfb\u52a0\u4efb\u610f\u6570\u91cf\u3002"],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u6233\u4ee5 00:00 \u5f00\u59cb\u3002"],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["\u5728\u63cf\u8ff0\u4e2d\uff0c\u6dfb\u52a0\u65f6\u95f4\u6233\u548c\u6807\u9898\u7684\u5217\u8868\u3002"],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["\u5982\u4f55\u4e3a\u60a8\u7684 VideoPress \u89c6\u9891\u6dfb\u52a0\u7ae0\u8282"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["\u60a8\u7684\u8bbf\u5ba2\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5b83\u4eec\u67e5\u770b\u6bcf\u4e2a\u90e8\u5206\u7684\u7b80\u4ecb\uff0c\u5e76\u8df3\u81f3\u4ed6\u4eec\u6700\u559c\u6b22\u7684\u90e8\u5206\u3002"],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["\u7ae0\u8282\u662f\u62c6\u5206\u8f83\u957f\u89c6\u9891\u5e76\u5c06\u5176\u5f52\u7eb3\u5230\u4e0d\u540c\u90e8\u5206\u7684\u826f\u597d\u65b9\u6cd5\u3002"],"Chapters in VideoPress":["VideoPress \u4e2d\u7684\u7ae0\u8282"],"You already have chapter information on an attached VTT file, so adding chapters to the description will not change the original ones. <link>Learn more<\/link>":["\u60a8\u5df2\u5728\u6240\u9644 VTT \u6587\u4ef6\u4e0a\u5305\u542b\u7ae0\u8282\u4fe1\u606f\uff0c\u56e0\u6b64\u5411\u63cf\u8ff0\u6dfb\u52a0\u7ae0\u8282\u4e0d\u4f1a\u66f4\u6539\u539f\u59cb\u7ae0\u8282\u3002 <link>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/link>"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["\u60a8\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u60a8\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u5c06\u7ae0\u8282\u6dfb\u52a0\u5230\u89c6\u9891\u4e2d\u4e86\u3002 <link>\u4e86\u89e3\u6dfb\u52a0\u65b9\u5f0f<\/link>"],"Dynamic colors example":["\u52a8\u6001\u989c\u8272\u793a\u4f8b"],"Playback bar colors adapt to the video as it plays.":["\u64ad\u653e\u680f\u989c\u8272\u53ef\u8ddf\u968f\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u8c03\u6574\u3002"],"Dynamic color":["\u52a8\u6001\u989c\u8272"],"<connectLink>Connect<\/connectLink> your site to use the <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> video block.":["<connectLink>\u8fde\u63a5<\/connectLink>\u60a8\u7684\u7ad9\u70b9\u4ee5\u4f7f\u7528 <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> \u89c6\u9891\u533a\u5757\u3002"],"Video description":["\u89c6\u9891\u63cf\u8ff0"],"Details":["\u8be6\u60c5"],"Finishing up \u2026":["\u5373\u5c06\u5b8c\u6210\u2026"],"Uploading (%1$s%%)":["\u6b63\u5728\u4e0a\u4f20 (%1$s%%)"],"Done":["\u5b8c\u6210"],"Upload Complete!":["\u4e0a\u4f20\u5b8c\u6210\uff01"],"Resume":["\u6062\u590d"],"Video poster (optional)":["\u89c6\u9891\u6d77\u62a5\uff08\u53ef\u9009\uff09"],"Video title":["\u89c6\u9891\u6807\u9898"],"Please select a video from Library or upload a new one":["\u8bf7\u4ece\u5e93\u4e2d\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u89c6\u9891\u6216\u8005\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2a\u65b0\u89c6\u9891"],"Error selecting video. Please try again.":["\u9009\u62e9\u89c6\u9891\u65f6\u51fa\u9519\u3002 \u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002"],"Unexpected error uploading video.":["\u4e0a\u4f20\u89c6\u9891\u65f6\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u9519\u8bef\u3002"],"Impossible to get a video preview after ten attempts.":["\u7ecf\u8fc7\u5341\u6b21\u5c1d\u8bd5\u540e\u4ecd\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u89c6\u9891\u9884\u89c8\u3002"],"Failed to upload your video. Please try again.":["\u65e0\u6cd5\u4e0a\u4f20\u60a8\u7684\u89c6\u9891\u3002 \u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002"],"Invalid VideoPress URL":["VideoPress URL \u65e0\u6548"],"No custom Poster image selected.<help>You can upload or select an image from your media library to override the default video image.<\/help>":["\u672a\u9009\u62e9\u81ea\u5b9a\u4e49\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf\u3002<help>\u60a8\u53ef\u4ee5\u4ece\u5a92\u4f53\u5e93\u4e2d\u4e0a\u4f20\u6216\u9009\u62e9\u56fe\u50cf\u6765\u8986\u76d6\u9ed8\u8ba4\u7684\u89c6\u9891\u56fe\u50cf\u3002<\/help>"],"You are currently overriding the default Poster image.<help>Remove it if you want to use the default image generated by VideoPress.<\/help>":["\u60a8\u5f53\u524d\u6b63\u5728\u8986\u76d6\u9ed8\u8ba4\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf\u3002<help>\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 VideoPress \u751f\u6210\u7684\u9ed8\u8ba4\u56fe\u50cf\uff0c\u8bf7\u5c06\u5176\u79fb\u9664\u3002<\/help>"],"Remove and use default":["\u79fb\u9664\u5e76\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u56fe\u50cf"],"Replace Poster Image":["\u66f4\u6362\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf"],"Poster image":["\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf"],"Check the recommended video settings.":["\u68c0\u67e5\u63a8\u8350\u7684\u89c6\u9891\u8bbe\u7f6e\u3002"],"The format of the video you uploaded is not supported.":["\u60a8\u4e0a\u4f20\u7684\u89c6\u9891\u683c\u5f0f\u4e0d\u53d7\u652f\u6301\u3002"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["\u79c1\u4eba"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["\u516c\u5f00"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["\u5d4c\u5165\u5a92\u4f53\u5e93\u4e2d\u7684\u89c6\u9891\uff0c\u6216\u4f7f\u7528 VideoPress \u4e0a\u4f20\u65b0\u89c6\u9891\u3002"],"Select track":["\u9009\u62e9\u8ddf\u8e2a"],"Allow download":["\u5141\u8bb8\u4e0b\u8f7d"],"Got it, thanks":["\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u8c22\u8c22"],"Upload track":["\u4e0a\u4f20\u66f2\u76ee"],"Add tracks":["\u6dfb\u52a0\u66f2\u76ee"],"Kind":["\u7c7b\u522b"],"Source language":["\u6e90\u8bed\u8a00"],"Title of track":["\u66f2\u76ee\u6807\u9898"],"File":["\u6587\u4ef6"],"Text tracks":["\u6587\u672c\u66f2\u76ee"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["\u66f2\u76ee\u5305\u62ec\u5b57\u5e55\u3001\u8bf4\u660e\u6587\u5b57\u3001\u7ae0\u8282\u53ca\u63cf\u8ff0\u3002 \u66f2\u76ee\u6709\u52a9\u4e8e\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u7528\u6237\u7fa4\u4f53\u8bbf\u95ee\u60a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002"],"Chapters":["\u7ae0\u8282"],"Descriptions":["\u63cf\u8ff0"],"Captions":["\u8bf4\u660e\u6587\u5b57"],"Subtitles":["\u5b57\u5e55"],"Connect your WordPress.com account to enable high-quality, ad-free video.":["\u8fde\u63a5\u60a8\u7684 WordPress.com \u8d26\u6237\uff0c\u4ee5\u5b9e\u73b0\u9ad8\u8d28\u91cf\u65e0\u5e7f\u544a\u89c6\u9891\u3002"],"Loading\u2026":["\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u2026"],"Play Inline":["\u5185\u8054\u64ad\u653e"],"Pause":["\u6682\u505c"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["\u7ea2"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["PG-13"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["\u7eff"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u8bc4\u5206"],"Progress":["\u8fdb\u5ea6"],"Loaded":["\u5df2\u52a0\u8f7d"],"Main":["\u4e3b\u7ad9\u70b9"],"Activating\u2026":["\u6b63\u5728\u6fc0\u6d3b\u2026"],"Redirecting\u2026":["\u6b63\u5728\u91cd\u5b9a\u5411\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["\u5347\u7ea7\u60a8\u7684\u5957\u9910\u5373\u53ef\u4e0a\u4f20\u97f3\u9891"],"Upgrade your plan to use video covers":["\u5347\u7ea7\u60a8\u7684\u5957\u9910\u5373\u53ef\u4f7f\u7528\u89c6\u9891\u5c01\u9762"],"Generating preview\u2026":["\u6b63\u5728\u751f\u6210\u9884\u89c8\u2026"],"Remove Poster Image":["\u5220\u9664\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf"],"There is no poster image currently selected":["\u5f53\u524d\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u6d77\u62a5\u56fe\u7247"],"The current poster image url is %s":["\u5f53\u524d\u6d77\u62a5\u56fe\u7247\u7684URL\u4e3a%s"],"Select Poster Image":["\u9009\u62e9\u6d77\u62a5\u56fe\u50cf"],"Muted":["\u9759\u97f3"],"Loop":["\u5faa\u73af"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["\u6ce8\u610f\uff1a\u81ea\u52a8\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u4e00\u4e9b\u8bbf\u5ba2\u5e26\u6765\u4f7f\u7528\u65b9\u9762\u7684\u95ee\u9898\u3002"],"Autoplay":["\u81ea\u52a8\u64ad\u653e"],"Add caption":["\u6dfb\u52a0\u8bf4\u660e\u6587\u5b57"],"Remove caption":["\u79fb\u9664\u8bf4\u660e\u6587\u5b57"],"(opens in a new tab)":["\uff08\u5728\u65b0\u7a97\u53e3\u4e2d\u6253\u5f00\uff09"],"Activate VideoPress":["\u6fc0\u6d3b VideoPress"],"Try again":["\u91cd\u8bd5"],"Delete":["\u5220\u9664"],"VideoPress":["VideoPress"],"Connect":["\u8fde\u63a5"],"Save":["\u4fdd\u5b58"],"Title":["\u6807\u9898"],"Description":["\u63cf\u8ff0"],"Cancel":["\u53d6\u6d88"],"Label":["\u6807\u7b7e"],"Metadata":["\u5143\u6570\u636e"],"Privacy":["\u9690\u79c1"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/block-editor\/blocks\/video\/index.js"}}