Plugins - Easy Google Fonts - Development (trunk) - en to ro translation catalogue (166 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A simple and easy way to add google fonts to your WordPress theme.
ro: O modalitate simplă și ușoară de a adăuga fonturi Google temei tale WordPress.

en: Text Transform
ro: Transformare text

en: Text Decoration
ro: Decorare text

en: Font Weight/Style
ro: Grosime font/stil

en: Font Family
ro: Familie font

en: Padding
ro: Distanțare

en: Margin
ro: Margine

en: Display
ro: Afișare

en: Top Left
ro: Sus stânga

en: Border Radius
ro: Rotunjire chenar

en: Bottom Right
ro: Dreapta jos

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Top Right
ro: Sus dreapta

en: Top Color
ro: Culoare sus

en: Top Width
ro: Lățime sus

en: Top Style
ro: Stil sus

en: Right
ro: Dreapta

en: Left
ro: Stânga

en: Bottom
ro: Jos

en: Top
ro: Sus

en: Select Border to Control
ro: Selectare chenar controlat

en: Border
ro: Chenar

en: Right Color
ro: Culoare dreapta

en: Right Width
ro: Lățime dreapta

en: Right Style
ro: Stil dreapta

en: Left Color
ro: Culoare stânga

en: Left Width
ro: Lățime stânga

en: Left Style
ro: Stil stânga

en: Bottom Color
ro: Culoare jos

en: Bottom Width
ro: Lățime jos

en: Bottom Style
ro: Stil jos

en: Line Height
ro: Înălțime linie

en: Letter Spacing
ro: Spațiere litere

en: Reset
ro: Resetare

en: Font Size
ro: Dimensiune font

en: Font Color
ro: Culoare font

en: Hex Value
ro: Valoare hexazecimală

en: Background Color
ro: Culoare fundal

en: Advanced
ro: Avansat

en: Cheatin&#8217; uh?
ro: Trișezi, ha?

en: Delete All Controls
ro: Șterge toate controalele

en: Delete
ro: Șterge

en: Edit
ro: Editare

en: Force Styles
ro: Forțează stilurile

en: CSS Selectors
ro: Selectori CSS

en: Font Control Name
ro: Nume control de font

en: Manage your custom font controls here or:
ro: Gestionează controalele tale de font aici sau:

en: Create a New Font Control
ro: Creează un nou control de font

en: Create a new font control for your theme:
ro: Creează un nou control de font pentru tema ta:

en: Create a new Font Control.
ro: Creează un nou control de font.

en: create a new font control
ro: creează un nou control de font

en: Select
ro: Selectează

en: Select a font control to edit:
ro: Selectează un control de font pentru editare:

en: Please check the box below if you wish to override all of the styles for the selectors above that are forced in your theme's stylesheet.
ro: Te rog bifează caseta de mai jos dacă dorești să suprascrii toate stilurile pentru selectorii de deasupra ce sunt forțați în foaia de stiluri a temei tale.

en: Force Styles Override (Optional)
ro: Forțează suprascrierea selectorilor (opțional)

en: Type each CSS selector that you would like this font control to manage in the box below. Use the tab key to separate each selector.
ro: Tastează fiecare selector pe care vrei să-l gestioneze acest control de cont în caseta de mai jos. Folosește tasta Tab pentru a separa fiecare selector.

en: Add CSS Selectors
ro: Adaugă selectorii CSS

en: Save Font Control
ro: Salvează controlul de font

en: %1$s has been updated. Please visit the %2$s to manage this control.
ro: %1$s a fost actualizat. Te rog vizitează %2$s pentru a gestiona acest control.

en: %1$s has been deleted.
ro: %1$s a fost șters.

en: Delete Control
ro: Șterge control

en: Give your font control a name above, then click Create Font Control.
ro: Deasupra, dă un nume controlului tău de font și apoi dă clic pe Creează control font.

en: Create Font Control
ro: Creează un control de font

en: Enter control name here
ro: Introdu aici numele controlului tău

en: Control Name
ro: Nume control

en: Your theme will update itself with the latest google fonts automatically.
ro: Tema ta se va auto-actualiza  cu ultimele fonturi google în mod automat.

en: What happens after I enter a valid Google API key?
ro: Ce se întâmplă după ce ai introdus o cheie validă API Google?

en: Save Google API Key
ro: Salvează cheia API Google

en: Please enter a valid Google API Key
ro: Te rog introdu o cheie validă API Google

en: Your Google API Key is valid and automatic font updates are enabled.
ro: Cheia ta API Google este validă și actualizarea automată a fonturilor este validată.

en: Please enter your google fonts api key in the box below and click the Save Google API Key button.
ro: Te rog introdu 	cheia API pentru fonturi Google în caseta de mai jos și dă clic pe butonul Salvează cheia API Google.

en: Google Fonts API Key
ro: Cheie API fonturi Google

en: Theme Default
ro: Implicit al temei

en: Double
ro: Dublă

en: Dotted
ro: Punctată

en: Dashed
ro: Întreruptă

en: Solid
ro: Gros

en: Inline Block
ro: Bloc în linie

en: Block
ro: Bloc

en: Capitalize
ro: Scrie cu majuscule

en: Lowercase
ro: Minuscule

en: Uppercase
ro: Majuscule

en: Overline
ro: Tăiat

en: Line-through
ro: Liniat

en: Underline
ro: Subliniat

en: None
ro: Niciunul

en: Vietnamese
ro: Vietnameză

en: Khmer
ro: Khmeră

en: Greek Extended
ro: Grecesc extins

en: Greek
ro: Grecesc

en: Cyrillic Extended
ro: Chirilic extins

en: Cyrillic
ro: Chirilică

en: Latin Extended
ro: Latin extins

en: All Subsets
ro: Toate subseturile

en: Positioning
ro: Poziționare

en: Appearance
ro: Aspect

en: Styles
ro: Stiluri

en: Please select a font for the theme's heading 6 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 6 ale temei

en: Heading 6
ro: Subtitlu 6

en: Please select a font for the theme's heading 5 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 5 ale temei

en: Heading 5
ro: Subtitlu 5

en: Please select a font for the theme's heading 4 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 4 ale temei

en: Heading 4
ro: Subtitlu 4

en: Please select a font for the theme's heading 3 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 3 ale temei

en: Heading 3
ro: Subtitlu 3

en: Please select a font for the theme's heading 2 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 2 ale temei

en: Heading 2
ro: Subtitlu 2

en: Please select a font for the theme's heading 1 styles
ro: Te rog selectează un font pentru stilurile subtitlu 1 ale temei

en: Heading 1
ro: Subtitlu 1

en: Please select a font for the theme's body and paragraph text
ro: Te rog selectează un font pentru corpul și  paragrafele de text ale temei

en: Paragraphs
ro: Paragrafe

en: Your theme has typography support. You can create custom font controls on the Google Fonts screen in the Settings section.
ro: Tema ta are suport pentru tipografice. Poți creea controale de font personalizate în ecranul de Fonturi Google din secțiunea de Setări.

en: Edit Font
ro: Editare font

en: Typography
ro: Tipografice

en: Custom theme font options
ro: Opțiunile fonturilor personalizate ale temei

en: Custom Theme Fonts
ro: Fonturile personalizate ale temei

en: Any custom font controls that you have created for your website will appear below. To create more controls visit the google fonts screen in the settings section.
ro: Orice controale de font personalizate pe care le-ai creat pentru situl tău vor apare mai jos. Pentru a creea mai multe controale vizitează ecranul de Fonturi Google din secțiunea de Setări.

en: Theme Typography
ro: Tipograficele temei

en: Default theme font options
ro: Opțiunile fonturilor implicite ale temei

en: Default Theme Fonts
ro: Fonturile implicite ale temei

en: Your theme has typography support. You can create custom font controls on the google fonts screen in the settings section.
ro: Tema ta are suport pentru tipografice. Poți creea controale de font personalizate în ecranul de Fonturi Google din secțiunea de Setări.

en: Default Typography
ro: Tipografice implicite

en: Font Control
ro: Control font

en: Google Font Control
ro: Control font Google

en: Google Font Controls
ro: Controale font Google

en: Custom Font Control
ro: Control font personalizat

en: Get Google Fonts API Key
ro: Ia o cheie API pentru fonturi Google

en: Documentation on Google Fonts
ro: Documentație despre fonturile Google

en: For more information:
ro: Pentru mai multe informații:

en: Google API Key Instructions
ro: Instrucțiuni cheie API Google

en: Once you have entered a valid Google API key this plugin will automatically update itself with the latest fonts from google.
ro: Odată ce ai introdus o cheie validă API Google acest modul va actualiza singur ultimele versiuni ale fonturilor Google.

en: Once you have an API key, you can enter it in the Google Fonts API Key text field on the "Advanced" settings page.
ro: Odată ce ai obținut o cheie API, poți s-o introduci în câmpul Cheie API pentru fonturi Google din pagina de setări "Avansate".

en: Create a new browser key and <strong>leave the referrer box empty</strong>.
ro: Creează o nouă cheie de navigare și <strong>lasă goală caseta de referent</strong>.

en: Select Credentials under the APIs & auth menu.
ro: Selectează credențialele din meniul APIs & auth.

en: Turn on Web Fonts Developer API.
ro: Pornește API-ul Web Fonts Developer (Dezvoltator fonturi web).

en: Select APIs Under the APIs & auth menu.
ro: Selectează API-urile din meniul APIs & auth.

en: Create a new project.
ro: Crează un nou proiect.

en: Visit the <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Google APIs Console</a>.
ro: Vizitează <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Consola API-urilor Google</a>.

en: How to get your Google API Key:
ro: Cum să obții cheia ta Google API:

en: Manage Font Controls
ro: Gestionează controalele de font

en: Delete any/all custom font controls.
ro: Șterge oricare/toate controalele de font personalizate.

en: View all of your custom font controls and the CSS selectors they are managing.
ro: Vezi toate controalele tale de font și selectorii CSS pe care acestea îi gestionează.

en: Edit Font Controls
ro: Editează controalele de font

en: Force Styles Override (Optional): If your theme is forcing any styles in it's stylesheet for any styles managed by this control then check this option to force a stylesheet override.
ro: Forțează suprascrierea stilurilor (opțional): Dacă tema ta forțează oricare stil în foaia sa de stiluri care e gestionat și de acest control, bifează această opțiune pentru a forța suprascrierea foii de stiluri.

en: Add CSS Selectors: Add any CSS selectors/styles that you want this custom font control to manage.
ro: Adaugă selectori CSS: adaugă orice selectori/stiluri pe care le vrei gestionate de acest control de font personalizat.

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: customizer
ro: personalizator

en: This screen is used to manage/create new font controls. To preview fonts for each control please visit the typography section in the
ro: Acest ecran e utilizat pentru gestionarea/crearea unor noi controale de fonturi. Pentru a previzualiza fonturile pentru fiecare control te rog vizitează secțiunea de tipografice din

en: Please Note:
ro: Te rog reține:

en: Add a Google API key in order to enable automatic font updates.
ro: Adaugă o cheie Google API pentru a valida actualizarea automată a fonturilor.

en: Manage all of your custom font controls.
ro: Gestionează toate controalele tale de font personalizate.

en: Create, edit, and delete custom font controls.
ro: Creezi, editezi și ștergi controale de font personalizate.

en: From this screen you can:
ro: Din acest ecran poți să:

en: This screen is used for managing your custom font controls. It provides a way to create a custom font controls for any type of content in your theme.
ro: Acest ecran este utilizat pentru gestionarea controalelor de font. El asigură o cale de a creea controale de font personalizate pentru orice fel de conținut din tema ta.

en: Settings
ro: Setări

en: &mdash; Theme Default &mdash;
ro: &mdash; Implicite din temă &mdash;

en: Standard Web Fonts
ro: Fonturi web standard

en: Google Sans Serif Fonts
ro: Fonturi Google fără serife

en: Google Serif Fonts
ro: Fonturi Google cu serife

en: Google Monospace Fonts
ro: Fonturi Google monospațiate

en: Google Handwriting Fonts
ro: Fonturi Google de mână

en: Google Fonts
ro: Fonturi Google

en: Google Display Fonts
ro: Fonturi Google de afișare

en: You are about to permanently delete this font control. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ro: Ești pe cale să ștergi permanent acest control de font. 'Abandonează' pentru oprire, 'OK' pentru ștergere.

en: Warning! You are about to permanently delete all font controls. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ro: Atenționare! Ești pe cale să ștergi permanent toate controalele de font. 'Abandonează' pentru oprire, 'OK' pentru ștergere.

en: This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ro: Această pagină îți cere să confirmi că vrei să ieși - datele introduse s-ar putea să nu fie salvate.
